| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| piece n | (separate morsel) | del s |
| | | bit, småbit s |
| | The mother cut her kid's food into smaller pieces. |
| | Modern skar upp sitt barns mat i mindre bitar (or: småbitar). |
| piece n | (determined portion of a whole) | bit s |
| | Please give me a piece of the apple pie. |
| | Var snäll och ge mig en bit äppelpaj. |
| piece n | (bit or part of [sth]) | stycke, bit s |
| | | del s |
| | I picked up the pieces of the broken plate. |
| | Jag plockade upp en bit (or: ett stycke) av den trasiga tallriken. |
| piece n | (item in a set) | del s |
| | My new dinner set has thirty-four pieces. |
| | Min nya service har trettiofyra delar. |
| piece n | (specimen, example) | verk s |
| | | stycke s |
| | This piece of art really shows Warhol's style. |
| | Detta verk visar verkligen Warhols stil. |
piece,
piece of music n | (musical composition) | musikstycke, stycke s |
| | That piece by Bach was very nice. |
| | Det där musikstycket (or: stycket) av Bach var väldigt fint. |
piece,
puzzle piece n | (part of a jigsaw puzzle) | pusselbit, bit s |
| | This jigsaw puzzle's got 1000 pieces! |
| | Det här pusslet har 1000 pusselbitar (or: bitar). |
piece,
game piece n | (board game counter) (i brädspel) | bricka s |
| | | pjäs, spelpjäs s |
| | After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. |
| | Efter att ha slagit tärningen, flyttade hon sin pjäs (or: spelpjäs) fem steg framåt. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| a piece n | UK, regional (a distance, a way) | en bit s |
| | The farm is down the road a piece. |
| | Bondgården ligger en bit bort längs vägen. |
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) (bildlig) | lätt som en plätt s |
| | | en bagatell s |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) | excentrisk person s |
| | (vardagligt, nedsättande) | konstig människa s |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (svår att ha att göra med) | svår person s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) (vardagligt) | body s |
| | | kroppsdräkt s |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| museum piece n | (antique, ancient artefact) (kan vara bildlig) | museisak s |
| | That old musket won't fire; it's just a museum piece. |
| period piece n | (antique, artefact) | tidstypiskt konstföremål s |
| | The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
| period piece n | (play, film) (specifik) | tidstypisk pjäs s |
| | (specifik) | tidstypisk film s |
| | The play is a period piece set in the 19th century. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) | huvudrätt s |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) (bildlig) | huvudrätt s |
| | | huvuddel s |
| | | höjdpunkt s |
| piece of advice n | (recommendation or warning) | råd s |
| | | fingervisning s |
| | | tips s |
| | (om ngt negativt) | varning s |
| | I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
| piece of art n | (artwork) | konstverk s |
| | | konstföremål s |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
| piece of cake n | (slice or chunk of cake) | tårtbit s |
| | | kakbit s |
| | Would you like a piece of cake? |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) (bildlig) | barnlek s |
| | | lätt som en plätt uttr |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | Rättstavningstestet var rena barnleken; jag fick alla rätt! |
piece of furniture,
item of furniture n | (chair, table, etc.) (en möbel) | möbel s |
| | All the pieces of furniture in the house are made of pine. |
piece of jewelry (US),
piece of jewellery (UK) n | (trinket) (ett smycke) | smycke s |
| | This piece of jewellery is made of silver. |
| piece of junk n | informal (article: unwanted) | skräp, skrot s |
| | That's not an antique: it's a piece of junk! |
| piece of paper n | (paper: sheet) | papper s |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | pappersbit, papperslapp s |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (slang, nedsättande) | sopa s |
| | (slang, nedsättande) | loser s |
| | (slang, nedsättande) | nolla s |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
| piece of work n | ([sth] made or done) (ngt gjort eller utfört) | arbete s |
| | The novel is a magnificent piece of work which is beautifully written. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Du har gjort ett riktigt bra arbete. |
| piece [sth] together vtr + adv | figurative (make coherent) | pussla ihop ngt vtr partikel oskj |
| | | få ngt att gå ihop vbal uttr |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| piece [sth] together vtr + adv | (assemble, collate) | pussla ihop ngt vtr partikel oskj |
| | | bygga ihop ngt vtr partikel oskj |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
piecework,
piece work,
piece-work n | (work paid by the unit) | ackordsjobb, ackordsarbete s |